Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
-(Enver) Sarp. -(Bahar) Sarp mı?
Ne olmuş Sarp'a?
Baharcığım, ee...
...Sarp yani-- -(Bahar) Enver abi, Allah aşkına!
Baba, gözünü seveyim çileden çıkartma beni, bak biliyorsunuz!
Ne olmuş Sarp'a?
Annesi mi aradı?
Polis, kazayla ilgili bir şey mi söyledi, ne oldu?
Ee Baharcığım, yani Sarp...
(Kapı zili sesi)
Ah Yelloz'dur Yelloz. Çocukları uyutacaktı ya.
-Bence teyzem geldi. -Ya Arif, Arif. Ben--
(Bahar) Bir durun!
Kapıyı ben açacağım ama... (Kapı zili sesi)
...sonra, bunu konuşmaya devam edeceğiz.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Sarp!
(Müzik - Duygusal)
Bahar'ım!
(Müzik - Duygusal)
Sarp!
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Bahar şarkı mırıldanma sesi)
(Gök gürültüsü sesi)
Gerisi nasıldı?
(Müzik)
Pardon?
Söylediğin şarkının sözleri?
Aklıma takıldı da.
Gerisi nasıldı?
Ama ben şarkı söylemiyordum.
(Sarp dış ses) Tamam, söylemiyordun da...
...mırıldanıyordun işte.
(Sarp dış ses) Çocuk şarkısı ya.
(Sarp dış ses) Allah aşkına hatırlat yoksa kafayı yerim.
(Sarp dış ses) Yani bir şeye kafayı taktım mı, bulana kadar bu işte.
(Gülme sesi)
Hadi.
(Müzik)
I ıh.
(Gülme sesi)
"Do, bir külah dondurma"
"Re, masmavi bir dere"
"Mi, denizde bir gemi"
"Fa, gemide bir tayfa"
Böyle işte.
Sonra?
Sol, papatyalı bir yol.
La, güneşten bir damla.
Si, Ayşe’nin kedisi.
Ve yine şimdi tekrar; sol, mi, do.
(Gülme sesi)
(Islık sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Münir) Ben sizin iyiliğinizi istiyorum.
(Münir) Herkesin iyiliğini istiyorum.
Onlardan uzak durmanız, herkesin hayrına.
(Nefes sesi)
Peki, Bahar’ı gözleyen adamlarla ilgili araştırma yapacaktın?
Biri Cevat, Azmi’nin ikinci sınıf adamlarından biri.
Ağır suçlara bulaşmayan ekipten.
Dinleme, izleme, adam takibi filan yapar.
Sabıkası bile yoktur.
Onu zaten satın aldık.
Diğeri?
Diğeri Orhan.
Yani?
(Müzik)
Münir, bak şimdi beni iyi dinle.
(Sarp) Bu işte, hepimiz aynı taraftayız.
O yüzden, benden bir şey gizleme.
Eğer Bahar ve çocuklarım bir tehdit altındaysa, bunu bilmek zorundayım.
Çünkü onlara bir şey olursa, beni işte o zaman kimse durduramaz.
Hiçbir şey durduramaz.
O zaman, her şey mahvolur.
(Sarp) Hepimiz mahvoluruz.
Ne sen kalırsın ne de Suat.
-Sarp Bey-- -Pırıl'ı ve Suat'ı korumak istiyorsan...
...Bahar’ı ve çocuklarımı da korumak zorundasın.
(Sarp) Çünkü hepimiz aynı gemideyiz.
Onlar batarsa sen de batarsın.
İşte bu yüzden beraber savaşalım, olur mu?
Şimdi bana, diğer adamı anlat.
Orhan.
Tam (Bip)!
Katilin, psikopatın önde gideni.
Katil?
(Müzik)
Katil?
(Müzik)
(Sarp) Münir, Bahar’ı ve çocuklarımı orada bırakamam.
Onları, orada öyle savunmasız bırakamam.
Ya Nezir, onları kaçırırsa?
Ya Bahar'a, bir şey yaparsa?
Çocuklarıma bir şey yaparsa?
(Sarp) Söylediğin adam, katilin tekiymiş.
Öyle bir şey yapacağını sanmıyorum.
Sanmıyorsun.
Bir garantin var mı?
-(Münir) Cık, yok. -(Sarp) Elbette yok.
Elbette yok.
Peki, ne yapacağız?
(Müzik)
Beni oraya götür.
Eğer sen götürürsen, bir şey olmaz.
Senin adamın nöbetteyken gideriz.
(Sarp) Sadece iki dakika.
(Sarp) Söz veriyorum iki dakika.
Bahar’la konuşacağım, ona dikkatli olmasını...
...tetikte olmasını söyleyeceğim.
Sonra çıkıp gideceğiz.
Bak Münir, çocuklarım beni gördü, herkes beni gördü.
Bahar’a da söyleyecekler zaten.
(Sarp) Gidip ona, sakin olmasını söylemek zorundayım.
Biz güvenli bir yer bulup, onları oraya taşıyana kadar...
...gözünü dört açmasını, dikkatli olmasını söylemek zorundayım.
Hadi.
Peki, uyaralım.
Ama bunu ben yapacağım.
Hayır, Münir!
Karımla benim konuşmam lazım. Benim.
(Müzik)
(Cevat ses) Alo?
Cevat, sakin mi ortalık?
Bir şey yok abi.
(Münir ses) Nöbet sende değil mi? Orhan ne yapıyor?
Şimdi uyuyor da ne yaptığı belli değil ki abi onun.
(Cevat ses) Bir uyuyor, bir kalkıyor, bir dolanıyor.
(Cevat ses) Ölü gibi uyuyor zannedersin, bakmışsın iki dakika sonra ayakta.
Buraya geleceğim derseniz, gelmeyin derim.
(Cevat ses) Başınıza bela olmayalım abi. Ben bu işten biraz tırsıyorum.
Biz geliyoruz.
Bir durum olursa telefonumu çaldır.
Hızlı hareket etmeliyiz.
Oyalanacak vaktimiz yok.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Sol dipte Saray apartmanı. Birinci kat.
(Münir) Merdivenleri çıkınca, sağdaki kapı.
Fazla vaktimiz yok, biliyorsunuz.
(Müzik)
(Erkek) Gel lan buraya, kaçma!
(Müzik)
-(Orhan) Cevat. -(Cevat) Hop.
-(Orhan) Ne yaptın? -(Cevat) Sokak sakin. Bir şey yok.
(Müzik)
Allah kahretsin!
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Yusuf) Ulan vicdansızlar!
(Yusuf) Pislik ruhunuza işlemiş be.
(Yusuf) Şu hâle bak.
(Yusuf) Tövbe tövbe ya!
(Müzik)
(Yusuf) Allah'ım ya Rabb'im sen büyüksün ya.
(Yusuf) Hayret bir şey.
Baba.
Kimdi o içeri giren herif?
Ne bileyim ben oğlum ya!
(Yusuf) Şu hâle bak.
(Yusuf) Deli olacağım! Gir içeri ya!
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Sarp!
Bahar'ım!
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Bahar) Sarp!
(Ağlama sesi)
(Bahar) Tut beni! Tut beni! Tut beni!
Tutuyorum! Tutuyorum!
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesleri)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Ceyda) Gülüm.
Affet beni!
Affet aşkım!
(Ağlama sesi)
(Sarp) Affet beni!
-(Sarp) Affet beni! Affet! -(Bahar) Sus! Sus!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi) (Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
Ne işin var senin burada?
(Şirin) Ah! Ne... Ne yapıyorsun ya?
(Şirin) Ya bıraksana!
Sen nereden çıktın be?
(Şirin) Ya ne yapıyorsun? Bıraksana ya!
Ya... Ya ne yapıyorsun?
Ne bu şimdi ya? Allah Allah!
(Şirin) Merak etme kendi isteğimle gelmedim.
(Şirin) Çocuklar aradı.
"Teyze gel, seni özledik" dediler o yüzden geldim.
Allah Allah ya!
Herkes de ruh hastası oldu! Çekil şuradan!
Yalan söyleme.
(Arif) Senin niye buraya geldiğini çok iyi biliyorum.
(Şirin) Ya kolum acıyor! Ya niye gelmişim?
Niye gelmişim acaba?
Bahar’ın eski kocasının, burada olduğunu biliyorsun.
O yüzden geldin.
Sarp... Sarp burada mı?
Yukarıda mı?
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Bahar) Nasıl?
Bu sen misin ya?
Gerçekten mi sensin ya?
(Sarp) Benim.
(Ağlama sesi)
Benim aşkım, benim.
(Ağlama sesi)
Bahar'ım!
Oturman lazım Bahar'ım.
-(Bahar) Ben iyiyim. -(Sarp) Oturman lazım.
(Ağlama sesi)
Bırak kolumu! Bırak! Bırak!
Ya sen, nasıl bir adamsın ya?
Sen nasıl bir adamsın? Sen, geri zekâlı mısın?
Senin kafan, basmıyor mu ya?
-(Şirin) Bari Sarp-- -(Arif) Kes sesini!
Bırak!
Ya sen... Sen beni bir dinlesene ya.
Gerçekten Bahar’ı, Sarp’a mı bırakacaksın?
Bak... Bak ben onları durdurabilirim.
(Şirin) Tamam mı? Ben onları durdurabilirim!
Ablamı, Sarp'tan kurtarabilirim.
Bunu yapabilirim.
Tamam?
(Nefes sesi)
-(Arif) Yürü. -(Şirin) Neye yürü? Bırak kolumu!
(Şirin) Ya! Ya, senden adam falan olmaz.
-(Şirin) Gerçekten. -(Arif) Kes sesini!
Bırak! Binmeyeceğim ya!
Ya!
(Şirin) Ya beni dinle.
(Arif) Devam et Tarkan.
(Şirin) Yolda söyleyecek sana, nereye gideceğini.
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Sarp!
Bahar'ım!
İnanmıyorum!
İnanmıyorum! Burada olduğuna inanmıyorum!
(Ağlama sesi)
İnanmıyorum! İnanmıyorum!
Allah'ım sana şükürler olsun. Buradasın.
(Bahar) Oy...
(Ağlama sesi)
(Bahar) Oy...
Her şeyi anlatacağım sana.
-(Sarp) Hepsini anlatacağım. -(Bahar) Hı hı.
İkimiz... İkimiz saatlerce oturup, konuşacağız.
(Sarp) Günlerce.
(Ağlama sesi)
(Sarp) Ama şimdi değil.
(Sarp) Tamam mı?
Senden, tek bir şey istiyorum.
Biliyorum, buna hakkım yok.
-Deme öyle. -Senden bir şey istemeye hakkım yok.
-Hayır. -(Sarp) Ama sana yalvarıyorum.
Ben gelip sana her şeyi anlata kadar, kimseye kulak asma, olur mu?
Hı hı.
(Sarp) Döneceğim.
Yakında döneceğim, seni ve çocuklarımı alıp, buradan götüreceğim.
(Ağlama sesi) Anladın mı beni?
Çünkü tehlikedesiniz, tamam mı?
Çok tehlikedesiniz.
Ben gelip, ben gelip sizi...
...sizi götürene kadar, kendine dikkat et.
Çocuklarımıza çok dikkat et, tamam mı?
(Sarp) Anladın mı?
(Ağlama sesi) (Sarp) Tamam mı?
(Ağlama sesi)
(Bahar ağlama sesi)
(Bahar) Buradasın.
(Nefes sesi)
Döneceğim ben, tamam mı?
Nereye gidiyorsun?
Ama döneceğim. Döneceğim. Gitmek zorundayım.
-Hayır, hayır, hayır. -(Sarp) Tamam mı aşkım?
Hayır gidemezsin.
(Bahar) Gidemezsin Sarp, gidemezsin.
-Geri döneceğim. -(Bahar) Hayır.
Seni ve çocuklarımı alıp, götüreceğim buradan.
-Hayır, hayır. Hayır bırakmam. -(Sarp) Sen beni bekle.
Bırakmam, bırakmam, bırakmam.
-Ne olur beni dinle. -(Bahar) Hayır bırakmam.
Beni dinle, beni dinle ne olursun.
Yalvarıyorum beni dinle. Beni dinle.
Beni bekle ne olur, tamam mı? Bana güven. Ne olursun bana güven.
(Bahar) Hayır, hayır!
Bırakmayacağım. Bırakmayacağım bu sefer.
Bu sefer gidemezsin ben deliririm, Sarp yapamam.
Yapma bana bunu, lütfen yapma.
(Ağlama sesi)
(Sarp) Aşkım ne olur.
Hayır gidemezsin, gidemezsin.
-Bırakmayacağım. -(Sarp) Bahar'ım, Bahar'ım.
Bahar'ım beni dinle, beni dinle ne olur.
(Ağlama sesi)
Gitmek zorundayım. Yoksa seni ve çocuklarımı tehlikeye atarım.
Zaten buraya gelmem bile çok tehlikeli.
-Hayır. -Anladın mı?
(Ağlama sesi) Ne olursun.
Bak beni bekle, beni bekle ne olursun.
-Sana yalvarıyorum. Beni bekle. -Gidemezsin, deliririm Sarp. Deliririm.
Deliririm Sarp, gidemezsin. Gidemezsin lütfen!
(Bahar) Lütfen gitme!
-(Bahar) Bırakmam. -Bahar'ım.
(Doruk) Anne.
-Doruk, Doruk bak baban, baban. -Oğlum.
-(Sarp) Babacığım. -(Bahar) Baban.
(Nefes sesi)
Babacığım.
Ne güzel değil mi? (Gülme sesi)
(Sarp) Oğlum benim.
(Öpme sesi) (Sarp) Oğlum.
Babacığım benim.
(Ağlama sesi)
Babacığım.
(Burun çekme sesi)
Babacığım benim. Babacığım.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Hadi uyuyalım anne.
Oğlum ama bak, bak, bak. Bak, baban burada Doruk.
-Dorukcuğum. -Hadi.
Bekle beni, tamam mı? Hemen geliyorum, bekle beni. Sakın gitme.
-Aşkım. -(Bahar) Bekle beni.
Aşkım, gitmek zorundayım.
Doruk, anneciğim bana bakar mısın lütfen?
-Hadi, uyuyalım anne. -Dorukcuğum ama bir bak bana.
(Bahar) Oğlum, Doruk.
Gitmek zorundayım.
(Burun çekme sesi)
(Bahar) Oğlum, Doruk.
Doruk bak gel. Bir dinle beni, tamam mı? Bak şimdi...
Rüya anne, rüya.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) Sarp!
(Ayak sesi)
(Bahar) Sarp!
(Bahar) Sarp! Ah!
(Bahar) Ah! Sarp!
Bahar, iyi misin?
-Sarp nerede? -(Arif) Gitti.
-Nereye gitti? -Bir arabaya bindi, gitti.
-Ne demek gitti? Sarp! -Bahar!
-Beni onu durdurmam lazım. -(Arif) Kendine gel. Bahar!
-Arif bırak beni. -(Arif) Bahar! Bahar!
Kendine gel, kendine gel. Gitti diyorum, gitti.
Gidemez.
(Ceyda) Nisan, Nisan nereye gidiyorsun?
-Nisancığım dur. -Babamı göreceğim, Ceyda abla ben.
(Bahar) Nisan!
Anne, babam orada mı?
(Nisan) Baba! Baba! Babacığım!
Nisan.
(Nisan) Baba! Baba!
(Ayak sesi)
-(Ceyda) Nisan, gülüm dur bir. -(Nisan) Baba! Baba!
Dorukcuğum, babam nerede?
Babam nerede?
Dorukcuğum, babam nerede? Babam nerede?
-(Bahar) Nisan. -Babam nerede?
-Nisan. -Babam nerede?
Kızım.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Çocuklarım. Gel gel.
(Bahar) Gel, gel, gel. Gel sen de.
(Bahar) Tamam, sakin olun tamam mı? Sakin.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Allah kahretsin Sarp seni.
Allah kahretsin.
Hanımefendi, nereye ineceğimizi söylemediniz daha?
Sen sür işte ya, sür.
Daha karar vermedim ben.
Fesuphanallah.
(Nefes sesi)
Off!
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
-Alo Şirin. -Suat.
Suat, benim hemen Pırıl'la buluşmam lazım. Onunla görüşmem lazım.
Bu mümkün değil.
Mümkün olmak zorunda. Ne demek mümkün değil?
Suat, Pırıl'la buluşmam lazım. Bak...
...bu Sarp geri zekâlısı, hepimizi yakacak.
Az önce, Bahar'ın evindeydi.
Ne? Ne diyorsun sen?
Bu imkânsız.
Biraz önce Münir'le konuştum.
Onun haberi olmadan, hiçbir şey yapamaz.
O zaman, o zaman Münir'in de haberi var demek ki.
(Şirin ses) Bak benim, bak benim Pırıl'la buluşmam lazım.
Bana güven tamam mı? Yanlış bir şey yapmıyorum.
Pırıl'la ne işin var senin?
Bak; söylemezsen...
...seni asla kızımla buluşturmam.
Ondan o fotoğrafları almam lazım.
-Hangi fotoğrafları? -(Şirin ses) Ya, benim yolladıklarımı.
Hani Sarp'la sizin evde çekindiklerim.
Onlara ulaşmam lazım. Bendekiler gitti. Ya, annemle babam telefonumu kırdılar.
Suat, Suat lütfen, hemen ayarlaman lazım. Pırıl'la görüşmem lazım benim.
(Müzik - Gerilim)
(Enver) Hatice ağlama, ağlama. Ağlama Hatice.
(Müzik - Duygusal)
Ağlama.
Mahvoldu işte Bahar.
Çocuklar da mahvoldu.
Hadi git, toparla şimdi arkadaşını.
Dindir acısını.
Çok biliyorsun ya.
Hadi git.
Git, gör hallerini.
Tutturdun ya Sarp diye. Al sana Sarp.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Arif.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Yusuf) Arif.
İyi misin oğlum?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Ne yapıyorlar?
Hiçbir şey yapmıyorlar.
Öyle, kukumav kuşu gibi oturuyorlar, birbirlerine sarılmış.
(Müzik - Duygusal)
Hani, yuvada kuşlar birbirine sokulur ya soğuktan?
Onlar da öyle işte.
(Burun çekme sesi)
Hadi, hadi geçelim kızım.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ceyda.
(Burun çekme sesi)
Ha gülüm.
Bizi yalnız bırakır mısın?
(Müzik - Duygusal)
Gideyim mi?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı kapanma sesi)
(Münir) Suat Bey aradı. Nereye gittiğinizi öğrenmiş.
Nereden öğrenmiş?
(Münir) Şirin'den öğrenmiştir. Nereden öğrenecek?
Siz yukarıda, Bahar Hanım'ın yanındayken...
...geldi ama kahveci onu eve sokmadı.
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
Merhaba Pırıl.
Ne istiyorsun?
Sendeki bazı fotoğraflara ihtiyacım var.
Sarp'la olan fotoğraflardan mı bahsediyorsun?
Hı hı.
Telefonumun başına kötü bir kaza geldi de.
Ve fotoğrafları kaybettin?
Aynen öyle oldu.
Sarp'a şantaj yapamayacaksın bu durumda.
O fotoğrafları, Bahar'a gösteremeyeceksin.
Bravo. Vallahi zeki kadınsın.
Benden, onları sana yollamamı istiyorsun?
Zeki bir kadın bunu yapardı.
Yoksa...
...kocanı Bahar'dan uzak tutabilmek için...
...yapabileceğin başka bir şey olmadığını, sen de biliyorsun.
(Restoran ortam sesi)
Böyle bir şey yapmayacağım.
O fotoğrafları sana göndermeyeceğim.
Cehenneme kadar yolun var.
Sen bilirsin. Seçim senin.
Ya o fotoğrafları bana gönderirsin...
...ya da kocana...
...uzun zamandır, Bahar ve çocuklarının yaşadığını bildiğini...
...ve ondan gizlediğini ona söylerim.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Pırıl dış ses) Cehennemin en dibine git.
(Pırıl dış ses) Sana o fotoğrafları, asla vermeyeceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Münir) Pırıl Hanım.
(Münir) Neredeydiniz? Sizi çok merak ettik.
Git başımdan.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Neredeydin?
Yürümek istedim biraz.
Sen neredeydin?
(Müzik - Duygusal)
Uyu anneciğim uyu, uyu.
-(Doruk) Anne. -Efendim.
Ben Tulumba'yı Bora'ya vermiştim ya.
Evet.
Onu, ondan geri isteyebilir miyim?
Neden?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Teşekkür ederim.
-(Bahar) Bunu da Nepal'den mi aldın? -(Sarp) Ha yok, bakkal Ahmet'ten.
(Müzik - Duygusal)
-Sevdin mi? -Güzelmiş.
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi)
Leyla, biraz çıkar mısın lütfen?
Kapıyı da kapatırsın.
(Telefon zili sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Alo baba, ne söyleyeceğini biliyorum.
Şirin'e fotoğrafları ver diyeceksin. Ben de hayır diyeceğim.
O yüzden bu konuyu, hiç uzatmayalım.
Pırıl bir dakika, beni dinler misin?
Boşuna nefesini tüketme.
Bunların hepsi kafayı üşütmüş.
Vermeyecek mi?
Katiyen vermem diyor.
Suat Bey, benimle ne konuşmak istemiştiniz?
Sarp, dün gece...
...eski karısını görmeye gitmiş.
İçimden bir ses, ona senin yardım ettiğini söylüyor.
Cevabını duyamadım.
Kendisi...
...kendisi oraya gitmeyi kafaya koymuştu.
Bir şekilde gidecekti.
Benim kontrolümde olursa, daha güvenli olur diye düşündüm.
(Münir) Doğrusunun bu olduğunu düşündüğüm için yaptım.
-Alp Bey'i korumak için. -Biz Alp'i koruyorduk.
Sarp'ı korumak, bizim işimiz değil bundan böyle.
Gördün, kızım da kocasını gözden çıkarmış.
Bizimle işbirliğine yanaşmıyor.
Ee, fotoğraflar bizim elimizde olmazsa...
...Sarp'ın o kadınla birleşmesine, biz nasıl engel oluruz?
Ama Sarp Bey, fotoğrafların hâlâ bizde olduğunu sanıyor.
O fotoğraflar, Sarp'ı durdurmak için gerekli değil.
O fotoğraflar, Bahar'ın...
...Sarp'ı geri almasını engellemek için lazım.
(Suat) Anladın mı beni?
Çünkü bir gün gelecek, Sarp dayanamayacak...
...ve o kadına gidecek.
Anladın mı beni? O kadına gidecek.
Peki, benim ne yapmamı istersiniz?
Senin yapman gereken şey, Sarp'ın sana olan güvenini korumak.
Çıkabilirsin.
(Siren sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Günaydın kızım.
Nasılsın?
Uyuyamadın mı sen?
Yok. Düşündüm.
Ne düşündün?
Bu başıma gelenleri düşündüm.
Benim başıma, nasıl böyle şeyler geldiğini düşündüm.
Duygularım, o kadar birbirine girdi ki.
(Bahar) Hiçbir şey bilmiyorum şu anda.
Bir şey hissediyorum...
...sonra ardından, hemen bir ama geliyor.
Baban Ceydalarda.
Çocukları okula götürsün, oturup konuşalım her şeyi.
Yok. Çocukları okula yollamayacağım bugün.
Niye?
Öldü sandıkları babalarını gördüler bir anda karşılarında.
Ben bu hâldeysem, onlar kim bilir ne hâldedir.
(Müzik)
Sizin dün akşam bana...
...Sarp'la ilgili söylemek istediğiniz şey...
...bu muydu?
Bu muydu?
(Müzik)
Çocuklar da mı biliyordu?
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Ne oldu Hatice? Hiç sesiniz çıkmadı da geç kaldı çocuklar okula.
Yollamayacakmış bugün okula onları.
Bu halde gidemezler diyor.
Doğru tabii.
Bahar nasıl peki?
(Yeliz) Geç anneciğim, geç anneciğim, geç.
-(Hep bir ağızdan) Günaydın. -Günaydın.
Babaları aşağıda bekliyor da ben bırakıp hemen geliyorum.
Hadi annem.
-(Aslı) Bye bye. -Güle güle.
Güle güle.
(Müzik - Duygusal)
Nisan.
Uyuyor musun?
Uyandırdın ya.
(Müzik - Duygusal)
Biliyor musun, dün gece babamız geldi.
Sen uyurken geldi. Annem de gördü onu.
Böyle sımsıkı sarıldılar birbirlerine ama çok böyle sımsıkı.
Sonra ben, babamın saçlarını sevdim.
Sakallarını sevdim.
Sonra babam, annemim elini öptü.
"Babam geleceğim." dedi, annem "Gitme." dedi ama babam yine de gitti.
Gördün mü sen de onları?
Senin rüyanı mı gördüm ben?
Hayır Dorukcuğum, rüya değil.
Bizim babamız, gerçekten geldi.
Buraya geldi, evimize.
Ben biliyordum zaten yaşadığını ama söylemedik anneme.
Çok heyecanlanır diye.
(Bahar) Aa! Günaydın.
(Nisan) Günaydın.
Ben de aslında, sizinle konuşmak istiyordum.
Ama önce seninle Dorukcuğum.
Senden özür dilemek istiyorum.
Sen hastanede babamı gördüm dediğinde, ben sana inanmamıştım.
Özür dilerim.
Ama ben rüya gördüm.
Hayır anneciğim, sen rüya görmedin.
Babanı gerçekten görmüşsün.
Baban, gerçekten gelmiş hastaneye.
Ama ben sana inanmamıştım. Özür dilerim.
Anne.
Ben sana bir şey söyleyebilir miyim?
Tabii ki güzel kızım.
Ondan sonra da babam geldi.
Hastaneye geldi.
Biz onu yine gördük.
Ne zaman?
Senin kötüleştiğin gece.
"Yine geleceğim." dedi ve gitti.
Ben bunu sana söyleyecektim de izin vermediler.
Kim?
Anneannemler.
(Bahar nefes sesi)
Neredeymiş anne babam?
Nereye gitmiş?
Bizi gizlice seyrediyor muymuş?
(Nisan) Bizi neden aramamış?
Evdeymiş ama biz onu görmüyormuş muyuz?
Bilmiyor muymuş, bizim onu özlediğimizi?
Ağladığımızı bilmiyor muymuş?
Baba, baba gel dediğimizi.
Neden gitti yine, neden?
Niye hep gidiyor?
Tulumba’yı Bora'ya verdim diye mi üzülmüştür?
Ah, hayır. Hayır tabii ki.
Öyle bir şey yok.
Sen de gidecek misin bizi bırakıp?
Hayır.
Ben sizi bırakıp, hiçbir yere gitmem.
Sizi asla bırakmam.
Bunu kafanızdan sakın çıkarmayın. Tamam mı? Anlaştık mı, tamam mı?
Tamam.
Ben, sorduğunuz soruların cevaplarını bilmiyorum.
Özür dilerim.
Ama babanız, bana dedi ki "Ben geleceğim...
...ve sana her şeyi anlatacağım. Bana güven." dedi. "Bana güven."
Sizce bunu yapmalı mıyız?
Yapmalıyız.
Bence de. Ben de öyle düşünmüştüm.
Karnınız çok aç mı? Dayanabilir misiniz, bir on dakika?
Yok. Aç değiliz.
Tamam.
O zaman, on dakika yataktan çıkmak yok, tamam mı?
Ben hemen gidip, anneannenizle dedenizle konuşacağım sonra geleceğim.
Benim için on dakika yatakta kalın. Tamam?
Kardeşin sana emanet.
On dakika sonra geliyorum.
Nisan.
Efendim.
Bizim babamız gerçekten var, değil mi?
Evet, var.
Kesin mi var?
Galiba kesin var.
(Müzik)
Çocuklar kaldı içeride.
Söz verdiler, on dakika yataktan çıkmayacaklar.
(Müzik)
Bahar, hoş geldin.
Bahar.
Geç otur.
Geç sen de Yeliz.
Otur.
Oturun.
(Müzik)
Şimdi bana en baştan...
...her şeyi, tane tane...
...anlatacaksınız.
(Müzik - Gerilim)
Sarp nasıl hayatta kalmış? Neden geri dönmemiş?
Bunların hepsini bilmek istiyorum ama çabuk anlatın.
Çünkü ben delirmek üzereyim.
(Müzik - Gerilim)
(Enver) Aa...
Baharcığım.
Sarp o gün, bizden çıktıktan sonra...
...vapura biniyor malum ve düşüyor ama...
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı vurma sesi)
-(Leyla) Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Sarp Bey, Pırıl Hanım.
Hoş geldin Münir.
Dışarıda konuşalım mı?
(Sessizlik)
Bir yer bulabildin mi?
Sarp Bey, bu kadar kısa zamanda bir yer--
Sana yalvarıyorum, elini çabuk tut.
İstanbul dışında bir yer olsun, mümkün olduğunca uzakta bir yer.
Peki, bunu Suat Bey bilecek mi? Pırıl Hanım?
Hayır.
Bunun, beni ne kadar zor durumda bırakacağının farkında mısınız?
Münir, eğer konu paraysa...
Sarp Bey, yanlış anladınız. Konu para değil.
Konu güven.
Suat Bey'in arkasından iş çevirmek, hiç hoşuma gitmiyor.
Öte yandan...
...elbette size yardım etmek istiyorum.
Çünkü başınıza gelenlerde, benim de payım var.
Şirin'in sözlerine inanmasaydım...
...size söylemeden önce, ailenizin ölüp ölmediğini kontrol etseydim...
...bütün bunlar yaşanmayacaktı.
Şanssızlıktı. Yaşadığımız her şey, koskoca bir şanssızlıktı.
Münir, sen defalarca benim hayatımı kurtardın.
Onları orada bırakma.
Suçsuz bir kadın...
...masum iki çocuk onlar.
Onlara yardım et.
Bana yardım et.
Bana biraz zaman verin.
Bir yer bulacağım.
(Müzik)
Sonra da böyle işte.
(Müzik)
Kızım.
Anne, sakın.
(Müzik)
Siz...
Siz hangi...
Hangi hakla, böyle bir şeyi benden saklayabilirsiniz?
Ha?
Nasıl yapabildiniz bunu?
(Enver) Baharcığım.
Güzel kızım benim, canım benim.
Biz mecburduk.
Yani mecbur kaldık. Yoksa...
...böyle bir şey, nasıl gizlenebilir ki?
Ne? Ne demek mecburduk, mecbur kaldık?
Jale kesinlikle izin vermedi, yani...
..."Bu tedavide moral çok önemli bir faktör...
...Bahar şu an, böyle bir şoka maruz kalmamalı." dedi.
Ha!
Tabii.
Tabii, yani öyle bir süreçte, ben öyle bir şok yaşasam...
...kim bilir ne olurdu, değil mi?
Yani böyle bir şeyi duyduğunda, insan kolay kolay kaldırabilir mi bunu?
Doğru söylemiş Jale Hanım, kesinlikle çok doğru söylemiş.
Peki, Nisan'la Doruk...
...onlar, böyle bir şoka maruz kalabilir miymiş?
Onlar böyle bir şeyi duyduklarında, bunu kaldırabilirler miymiş?
Ha, bu konuda ne dedi Jale Hanım?
Benim çocuklarım...
...öldü sandıkları babalarını, karşılarında görüyorlar.
Hiç beklemedikleri bir anda...
...karşılarına çıkıveriyor.
Ve bunu bana söylüyorlar.
Ve ben...
Bunu hepimize söylüyorlar.
Ve sizin yaptığınız şey...
...sakın bunu annenize söylemeyin demek mi oluyor?
Böyle bir durumun, benim çocuklarıma neler yapabileceğini...
...onlara neler hissettireceğini, ne kadar büyük yaralar açabileceğini...
...hiçbiriniz görmediniz mi? Umurunuzda olmadı mı hissettikleri, yaşadıkları?
Biz senin sağlığın için.
Ya bırak şimdi, benim sağlığımı. Ben niye sağlıklı olmak istiyorum?
Ha Enver abi, sence ben niye sağlıklı olmalıyım?
Çok mu meraklıyım, bu sefil hayatı yaşamaya? Ha Ceyda?
(Bahar) Çok mu meraklıyım sence?
Sarp öldükten sonra, daha doğrusu ben onu öldü bildikten sonra...
...ben niye yaşamaya devam etmeye çalıştım?
Niye yaptım bunu?
Ölmek çok basitken, çok kolayken ben niye ölmedim?
Niye yaşamak istedim?
Sadece, iki tane nedenim vardı.
Biri Nisan, biri de Doruk.
Ben bu hayatta ne yapıyorsam, sadece çocuklarım için yapıyorum.
Onları doğru büyütebilmek için...
...onları koruyabilmek için.
Peki, bunu yapabildim mi?
Yapamadım.
Başaramadım bu sefer.
Benim çocuklarım...
...korkunç şeyler yaşadılar.
Ve sizin yüzünüzden, ağızlarını bile açamadılar.
Ya sizin çocuklarınız, böyle bir şey yaşasa ne yapardınız?
(Bahar) Şimdi bana içeride, bir sürü soru soruyorlar.
Hiçbirinin cevabını bilmiyorum.
Hiçbir şey bilmiyorum.
Ruhlarında nasıl yaralar açıldı...
...neler düşünüyorlar, neler hissediyorlar...
...bir daha, hayatları boyunca kimseye güvenebilecekler mi?
Ben bunların hiçbirini bilmiyorum. Çünkü hazırlıksız yakalandım.
Sizin yüzünüzden.
Aptal gibi, suratlarına bakıyorum.
Ya her ağzımı açtığımda...
...ağzımdan bir şey çıkacak ve onları daha da yaralayacağım diye korkuyorum.
Beni bu duruma soktunuz.
Çaresizim.
Siz böyle bir şeyi nasıl yaparsınız ya?
Nasıl yaptınız bunu çocuklarıma? Aklım almıyor benim.
(Enver) Baharcığım.
Ne olur, sen affet bizi. Biz...
...ne yapacağımızı bilemedik.
Biz olanlar karşısında, o kadar şaşkın durumda kaldık ki biz--
(Bahar) Affetmeyeceğim Enver abi.
Hiçbirinizi affetmeyeceğim.
Bana ve çocuklarıma yaptığınız bu şeyden sonra, artık hayatımda yoksunuz.
Yok, bitti. Bir daha size asla güvenemem. Hiçbirinizi de görmek istemiyorum.
Beni hayal kırıklığına uğrattınız. Bitti.
-Bahar, gülüm beni bir dinle. -(Bahar) Yeliz--
Beni dinle.
Ben söyleyelim dedim.
Her Allah'ın günü bu kızcağıza söyleyelim, bilmek hakkı dedim.
Duyuyor musun beni, ha?
-Yelloz. -Ne?
Yalan mı? Kız yalansa yalan deyin be!
İyi, tamam. Dedin. Söyleseydin o zaman.
(Yeliz) Kız, yemin verdirdiler.
Önüme yattılar, yemin ediyorum sana.
Öldürürsün Bahar'ı dediler.
Sonra Arif de dedi ki--
(Ceyda) Ah! Ama yeter.
Jale Hanım da...
...morali bozulmasın, hasta şu anda tedaviden sonra söylerseniz deyince.
Ama Jale görevi gereği, ne gerekiyorsa onu yapmamızı istedi.
Biz de onu yaptık. Yani--
Şimdi, başkasına suç atacak zaman mı be?
(Yeliz) Kız, suçlamıyorum ya. Yalan mı? Yalansa, yalan deyin ya.
Söyleyelim dedim. Demedim mi?
(Yeliz) Demedim mi? Ceyda, Allah'ını seversen söyleyin ya. Benim suçum yok.
Ya bunun suçla ne alakası var, Allah aşkına?
Tamam, yeter. Susun artık. Siz tartışırken gitti kız.
Ne yapayım ben, bir gidip konuşayım mı?
Yok, yok. Şimdi değil.
(Hatice) Şimdi çocuklarıyla bir baş başa kalsın, sakinleşsin.
Belki o zaman düşünür, bizim onun için neler yaptığımızı.
(Yeliz ağlama sesi)
Öyle, öyle tabii de.
Yok. Görmediniz mi yüzünü?
Sildi bizi ya.
Yahu nereden çıkıyor bu sildi lafları, Allah aşkına?
Öf!
Yok öyle bir şey.
(Müzik)
Hadi, ben gideyim artık üstümü giyinip.
Nereye be?
İş görüşmesi vardı da.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
Sarp, ne yapacaksın?
Hangi konuda?
Bahar ve çocuklar konusunda.
Neyi öğrenmek istiyorsun Pırıl?
Kafanda ne varsa hepsini.
Sana sorduğumda...
...sizinle kalacağım, seni terk etmeyeceğim demiştin ama.
Dün gece Bahar'a gitmişsin. Sen--
Evet, gittim. Bahar'ı görmeye gittim.
Şimdi sence mevzuumuz bu mu?
Ha?
Hayatta kalmaya çalışıyoruz.
Daha büyük sıkıntılarımız, dertlerimiz var.
Bahar ve çocukları takip ediyor, onları izliyor Nezir'in adamları.
Ne yapma mı isterdin?
Benim yüzümden, başlarına gelen belanın içinde...
...onları, öylece savunmasız mı bıraksaydım?
Ya da arkamı dönüp, hiçbir şey olmamış gibi mi davransaydım?
-Ne yapsaydım Pırıl? -Beni dinlemiyorsun bile Sarp.
Ben sana, ona arkanı dön mü dedim?
Yüzüstü, bırak mı dedim?
Seni Şirin'e kim götürdü?
Kimin sayesinde, Bahar'ın hayatını kurtardın sen?
Benim Bahar'la bir derdim yok.
Benim derdim seninle.
O yüzden ona mı gitmek istiyorsun, söyle bana.
Ama doğruyu söyle.
Hemen şu anda, doğruyu söyle bana.
Sana yalan söylemeyeceğim Pırıl.
Çünkü sen, benim en iyi dostumsun.
Kandırılmayı asla hak etmiyorsun.
Eğer sorduğun soru...
...ona dönmek ister miyim ise?
Evet, isterdim.
Hatta şu dünyada, bundan daha çok istediğim şey yok.
(Müzik)
Ama dönemem.
Dönmeye yüzüm yok.
Bahar'a gidip...
...sana döndüm diyecek yüzüm yok.
Neden?
Evlenip, çocuk yaptın diye mi?
-Hayır. -Neden peki?
(Müzik)
Şirin.
Ona ilik vermek için benden bir şey istedi.
O gün, sizi odadan çıkardıktan sonra.
Ne?
(Müzik)
Sevişiyor gibi fotoğraflarımızı çekti.
Bir sürü fotoğraf.
Bir sürü iğrenç fotoğraf.
Hepsi elinde.
Ben...
...bunların doğru olmadığını, Bahar'a anlatamam.
O zaman, neden dün gece onun karşısına çıktın?
Onları korumak için.
Koruyacağım da.
Ne pahasına olursa olsun.
(Müzik)
(Pırıl) Peki...
...o fotoğraflar olmasa?
(Müzik)
Bahar'a dönerdim.
(Müzik devam ediyor)
-Sağ ol, teşekkür ederiz. -Afiyet olsun.
Arif!
Baksana bir.
(Sokak ortam sesleri)
Ne oldu?
Nasılsın?
İyi.
Bahar nasıl?
Çok kötü.
Hiçbirimizle konuşmuyor.
Yani, benden nasıl saklarsınız falan dedi.
Bayağı küstü hepimize.
-İyi. -Nasıl iyi be?
Hiçbirimizle dedim. Seninle de konuşmuyor.
Konuşmasın.
A-aa! Ne demek konuşmasın be Arif?
İyi, konuşmasınmış!
Öf!
Herkes de bir tuhaf oldu vallahi.
(Müzik)
Öf!
(Müzik)
(Tabak çanak sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi) (Jale) Gel!
(Ceyda) Merhaba.
Gecikmedim, değil mi?
Şey burası iki vesait ya. Şey yapamadım, hesaplayamadım vakti.
Yok Ceyda, geç otur.
Tamam, neyse.
Ceyda, şimdi geç kalman önemli değil de...
...eğer beraber çalışırsak...
...zamanında gelmen, benim için en önemli şeylerden biri.
Tabii, tabii.
Nasıl Bahar, dün geceden beri?
Of, çok kızgın. Hem de nasıl kızgın.
Bir daha, hiçbirinizin yüzünü görmek istemiyorum falan dedi.
Çocuklarım bilirken, bana nasıl söylemezsiniz, dedi.
-Hepinize mi kızgın? -Hepimize kızgın.
Sana da kızgın.
Yani size de.
Geçer yakında önemli değil, bir şey olmaz.
Vallahi, bana pek öyle gelmedi ama.
Beni düşündüğü kadar, çocuklarımı da düşünemedi mi Jale Hanım falan, dedi.
Neyse Ceyda, konumuz bu değil şimdi.
Ben sana, bir şans vermeye karar verdim.
Deneme süresi, iki hafta.
Ama merak etme, o süre için de paranı alacaksın.
Bedava çalışmayacaksın yani.
Olur, olur.
Sabahları çok erken gelmene gerek yok.
Ben Bora'yı, nasıl olsa okula bırakıyorum.
Öğlene doğru gelirsin.
Biraz evi derlersin toplarsın, yemek falan yaparsın.
Sen yemek yapmayı biliyorsun, değil mi Ceyda?
Aa, ayıp ettin kız!
(Gülme sesi)
Biliyorum demen yeterli.
Neyse okuldan alırsın, eve getirirsin.
Zaten, bir 10-15 dakika yürüme mesafesi. Bir şey değil o.
Oh yürürüm, yürürüm! Ben severim zaten yürümeyi. Spor niyetine, oh!
Sonra eve getirirsin işte, yedirirsin içirirsin, bir banyosunu yaptırırsın.
Biraz oyalarsın. Zaten biliyorsun Bora sakin bir çocuk.
Ben gelene kadar da evde durursun işte. Sonra da gidersin.
Hemen evin karşısında bir tane durak var--
Ya anam, ben hallederim. Sen sıkma canını, aa!
Ceyda, yalnız benim bazı kurallarım var.
Tamam. Ne kuralları?
Birincisi, kılık kıyafet.
Şu üstüne, saçına başına bir çekidüzen ver.
İkincisi, ben evimde öyle anam çekil oradan...
...babalık hadi yürü bakalım falan, ben böyle laflar hiç sevmem.
Bora hiç alışık değil. Alışık olmasını da tercih etmiyorum.
Üçüncüsü esnafla, konu komşuyla hiçbir samimiyetim yok.
Olmasını da istemem.
Senin de olmazsa sevinirim.
Tabii canım.
Ben de sevmem zaten onunla bununla çene çalmayı.
Hı, iyi.
Bu deneme süresinin sonunda...
...baktık anlaştık, iyi gidiyoruz devam ederiz.
Yok anlaşamadık, uyuşamadık--
Tak sepeti koluna, herkes kendi yoluna.
Evet Ceyda, öyle de denebilir.
Hadi buraya gelmişken, bir kan testi yapalım sana şimdi.
Ne kan testi?
Bin türlü hastalık var Ceyda. Hepatit var, o var bu var.
Çocuğumu hiç tanımadığım birine emanet edecek değilim herhâlde.
Sağlığından emin olmam lazım. Bir bakmam lazım.
İyi, tamam. Yaptıralım tabii.
Gerçi ben turp gibiyim maşallah da...
-Bu hepatit, sarılık mıydı? -Evet.
Bence sen de yaptır ondan.
Yani benim yanaklarımdan kan damlıyor maşallah da...
...senin surat sapsarı.
Hı hı. Hadi Ceyda.
İyi bari ben de gelmişken, bedavadan testlerimi yaptırırım.
Yoksa ben nerede yaptıracağım öyle kan testi, kan tahlili falan? İyi oldu.
Baba, nereye?
Arkadaşların yanına gidiyorum ya.
Hop, hop, hop!
Sen dur bakalım.
Benim kiraları ver de ondan sonra bakarsın arkadaşlarına.
Kira? Ne kirası?
Enver abi sana vermiş, iki dairenin kirasını. Ayak yapma bana!
Ha, o mu?
Onu ben bankaya yatırdım ya.
-Yapma ya! -Hı hı.
Tabii tabii. Kesin bankaya yatırmışsındır.
O zaman bir zahmet, çek bankadan, getir bana.
Para lazım, yarın mal gelecek.
Ya ne kızıyorsun be, ha?
Kızdan tekmeyi yedin, bana mı takaza yapıyorsun?
Eğer akşama kadar, o parayı getirmezsen...
...bu apartmanı satılığa çıkarmayan, en adi şerefsizdir.
Senin kumarınla mı uğraşacağım ben ömür boyu?
Yahu ne kumarı be oğlum?
-Bankaya yatırdım diyorum ya. -Getirirsin o zaman akşama.
(Müzik - Gerilim)
Nereye?
Evde bir şey unutmuşum, onu alacağım.
(Müzik - Gerilim)
-Selam birader. -Selam.
Buyur gel, bir çayımı iç.
İşin acele değilse.
(Müzik - Gerilim)
Eyvallah.
(Müzik)
(Sokak ortam sesleri)
Ee?
Nasıl, memnun musunuz evden?
İyi.
Ne kadar kalacaksınız, belli mi?
Değil.
Aslında, daha iyi bir yer bulunurdu ama...
...sizin o arkadaş, acele etti biraz.
Neydi o arkadaşın adı?
O arkadaş işte eşyalı deyince, burası vardı elimizde.
Sizin iş ne üzerine?
(Nefes sesi)
(Sokak ortam sesleri)
-Tekstil. -Hı.
Yakın mı, buralarda mı?
Ne uzak ne yakın.
Arif ben, bu arada.
(Müzik)
Senin ismin?
Nejla ben.
(Müzik - Gerilim)
Ziyade olsun.
Nejla kardeş!
(Müzik - Gerilim)
Bütün gün penceredesiniz.
Niye? Çok mu güzel evin manzarası?
Yasak mı?
Burası bizim mahalle de...
...yeni gelenlere karşı, gözümüzü açık tutarız genelde.
Aferin.
Her mahalleye lazım böyle delikanlılar.
(Müzik - Gerilim)
Hayırlı işler.
Oo, Yusuf hoş geldin.
Hoş bulduk.
Hayırdır oğlum?
Manitaya, gerdanlık mı alacaksın yoksa?
Ulan ne gerdanlığı ya?
Ben, şunu satacağım. Bir baksana ne eder bu?
Senin mi bu?
Ya hanımındı. Ne eder, ona bak sen.
Fazla para etmez.
Ölü fiyatına alacağım diyorsun yani.
Git, başkasına ver o zaman.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Anne?
Biziz.
(Ayak sesi)
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk kızım.
Ablam nasıl?
Ablam nasıl, ablam nasıl?
Sen çok merak ediyorsun ya ablanı!
Ölüyorsun sen ablanın merakından, ölüyorsun.
(Enver) Ölüyorsun sen ablanın merakından!
İyi ablan, iyi.
Sarp gelmiş.
Sen nereden biliyorsun?
Bana kendi söyledi.
Ne demek bana söyledi?
Ne demek oluyor bu?
Kızım, cevap versene bana!
(Enver) Çok merak ediyorsun sen ablanı çok, çok!
Sorarsın tabii. Ablası nasılmış!
(Enver) Nasıl olacak ablan?
(Enver) Başına gelen onca şeyden sonra, nasıl olacak senin ablan acaba, ha?
(İçecek doldurma sesi)
(Enver) Bir de utanmadan soruyor ya. Bir de utanmadan soruyor!
Yüzsüz.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Aç mısınız?
Size yemek hazırlayayım.
Bu ne bu?
(Enver) Bu ne bu?
Sen, ne yaptığını zannediyorsun?
Sen kendi evimde, bana savaş mı açıyorsun?
Ne oluyoruz yahu?
-Ne oldu? -Bakar mısın Hatice?
(Enver) Şu terbiyesizin yaptığına bakar mısın?
Şirin, sen ne yaptın kızım böyle?
(Enver) Ne yapmış?
Kahvaltı etmiş! Sucuk yapmış kendine!
(Enver) Yemek yemiş. Maşallah, bir güzel beslemiş kendini!
Niye o pis şeyleri, oraya koydun?
Nereye koyacaktım?
Yani bulaşık makinesine koydum. Öyle yapmıyor muyduk?
Şirin!
(Enver) Ha tabii ya, tabii doğru!
Bulaşık makinesinin yeri orası. Doğru.
(Tabak çanak sesleri)
Enver?
(Tabak çanak sesleri)
Enver ne yapıyorsun?
-Ben ne yapacağımı biliyorum. -Enver!
Ne yapıyorsun Enver?
Bulaşık makinesini boşaltıyorum Hatice, dolaba yerleştiriyorum her şeyi.
Yapma, ne olursun.
Baba, ne yapıyorsun Allah aşkına ya?
Alt tarafı, şaka yaptım yani. Ne kadar alıngansınız.
Çok daha iyi oldu, bunların yeri burada şimdi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı çarpma sesi)
İğrenç.
Kızım, sen ne yaptığını sanıyorsun?
Ne istiyorsun bizden?
Babanı öldürmeyi mi düşünüyorsun?
Ne bu saçmalıklar, anlamıyorum ki.
Ay tamam ya, amma uzattınız! Alt tarafı, şaka yaptım yani.
Bunları da ne yaptı, kim bilir nereye koydu bunları ya?
Öf, şuraya bak ya!
Kıyafetlerim battı, rezalet! Ben dokunmam bunlara.
Kokmuş bir de burada. Cık cık cık!
(Müzik - Gerilim)
Beni emretmişsin Azmi abi.
Otur.
Anlat bakalım, neler oluyor Tarlabaşı'nda?
Hiçbir şey olduğu yok abi. Ne gelen var ne giden.
Bana bak, işi savsaklamıyorsunuz değil mi lan?
O herif gelir de gözden kaçırırsanız, hiç iyi olmaz, biliyorsun değil mi?
Biliyorum abi.
Aman diyeyim, takipte ol.
Ee?
Başka bir şey, herhangi bir şey?
Bilmem gereken, hatta gerekmeyen.
Oradaki kahveci.
-Evi tuttuğumuz, Arif? -Evet abi.
Ne olmuş ona?
Gözü sürekli üzerimizde.
Ne iş yapıyorsunuz, ne kadar kalacaksınız diye, soru sorup duruyor.
Bana kalırsa, gözetleme yaptığımıza da uyanmış gibi.
(Müzik - Gerilim)
Demek uyanmış.
(Azmi) Sen de iyice bir bak. Emin olduğunda, bana haber uçur.
Eğer uyanmışsa, uyuturuz o zaman.
Başka çare yok.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Yusuf) Hoş geldin.
Yumurta yapıyorum. Sana da kırayım mı iki tane?
-Yok, aç değilim. -(Yusuf) İyi.
Sen çektin mi parayı bankadan?
Çektim, çektim.
Al.
Ne bakıyorsun?
Gittim, bankadan çektim geldim işte.
Sen bana hâlâ inanmıyorsun ama...
İnanmadım vallahi.
Kesin kumarda yemişsindir dedim.
İyi bakalım, sağ ol.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Nereye Arif?
(Müzik devam ediyor)
(Kapı zili sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik)
Biraz konuşabilir miyiz?
Şu anda konuşacak hâlim yok.
Bahar bak--
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Eşya karıştırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nerede yüzük?
-Ne yüzüğü? -Anamın yüzüğü nerede?
Doğruyu söyle, bak yoksa çok fena olur.
Sattım ben onu.
-Lazım oldu, gittim sattım. -Sattın mı?
Ne demek sattım ya? Sen nasıl satarsın anamın yüzüğünü?
Niye?
Gelip, takacak hâli yok ya ananın.
Sen, el âlemin (...) kızlarına ver diye mi bekleyecektim ha?
Onlar da almıyor ya zaten.
Gittim, sattım, işimi gördüm.
Kime sattın?
-Ya sen ne yapacak-- -Kime dedim!
-Selim'e. -Sarı Selim'e?
(Müzik - Gerilim)
(Bahar) Hah. Aa!
Yakaladım seni, yakaladım seni!
Yakaladın beni. Hadi bakalım, bir daha.
Bir, iki, üç.
Aa, bu sefer ben seni yakaladım. Bir daha.
Bir, iki, üç.
(Bahar) İkimiz de kâğıt olduk.
(Gülme sesi)
Bir, iki, üç.
Ya son anda. Sen son anda, niye onu değiştiriyorsun bakayım ha?
Ben sıkıldım.
Ya, ben oynuyordum ama!
Ama ablan haklı Dorukçuğum.
Çok uzun zamandır, aynı oyunu oynuyoruz.
Tamam, başka bir şey oynayalım.
Ceyda ablalara gidelim mi?
Yok anneciğim, gidemeyiz.
(Bahar) Ben, sizinle yalnız vakit geçirmek istiyorum.
Niye?
Çünkü Ceyda ablanlara biraz kızgınım.
Bana doğruyu söylemedikleri için. O yüzden.
Babamla ilgili mi?
(Müzik - Duygusal)
Ama biz de sana doğruyu söylemedik.
Hadi parka gidelim.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Eski günlerdeki gibi mi?
Evet, eski günlerdeki gibi.
Doruk, yaşasın parka gidiyoruz!
Hadi, hazırlanın bakalım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Oo Arifciğim! Hoş geldin, hoş geldin.
Babamın dün verdiği yüzüğü alacağım.
Ha, bakalım duruyor mu?
(Selim) Acaba satmış olabilir miyiz onu?
Ya bırak numara çekmeyi!
Kuyruk var sanki kapıda.
Öyle deme Arif.
Vardır bizim de kendimize göre bir müşterimiz.
Yoksa nasıl dönecek bu dükkân bunca yıl?
(Selim) Hah, buradaymış.
(Çekmece kapanma sesi)
Annenin yüzüğüymüş ha?
(Müzik)
(Para sayma sesi)
(Müzik)
Eksik bu para Arif.
-Bu kadar vermişsin babama. -O alış fiyatı.
Satış fiyatı bunun iki katı.
Adam mı kazıklıyorsun sen ya? Ne demek iki katı?
Daha dün getirip bıraktı adam işte. Bugün iki katı fiyat çekmek ne demek?
Vallahi sen bilirsin Arif, ticaret bu.
İstersen al, istersen alma.
(Müzik - Duygusal)
Eksik biraz, gerisini sonra getiririm.
Peki madem, bu seferlik böyle olsun.
Ama bekliyorum sonra o parayı.
-Hayırlı olsun, kutuya koyayım mı? -Gerek yok.
(Müzik - Duygusal)
-Arif günaydın. -Günaydın.
-Nereden böyle bu saatte? -İşim vardı.
Ha. Ben de işe gidiyorum biliyor musun? Jale var ya, Jale Doktor.
Onun oğluna bakacağım bundan sonra. Bora'ya.
Normalde hafta arası gideceğim de bu defalık, böyle tatil günü gidiyorum ki...
...kadın, evi falan anlatsın bana. Neyi, nasıl istiyor onları falan anlatsın.
İyi tamam, hayırlı olsun.
Sen ne yaptın? Konuştun mu Bahar'la?
Yok. Yani gittim de yüzüme kapattı kapıyı.
-Ha. Ama gittin yani? -Yok, öyle senin anladığın gibi gitmedim.
Nasıl gittin ya?
Ya şu yeni taşınan herifler var ya, senin şüphelendiklerin.
Kızım diyordun ya, "Sarp mı gönderdi bunları acaba" diye.
Ee?
Bana da Bahar’ı izliyorlar gibi geldi.
(Arif) Baksana, bütün gün pencerede duruyor bir tanesi.
Vallahi mi diyorsun ya?
İşte, ben bunu konuşmak için gittim Bahar'a da...
...konuşmak istemedi benimle.
Nasıl ya, olmaz. Eyvahlar olsun abi, ne yapacağız?
Olmaz öyle. Benim gidip, haber vermem lazım.
-Ben gideyim, söyleyeyim. -Ceyda bir dur ya, bir sakin ol.
Bulandırma ortalığı şimdi.
Ben bir emin olayım, ondan sonra konuşuruz.
Kesin öyledir demiyorum.
Belki heriflerin Bahar'la bir ilgisi yoktur.
(Arif) Belki bize öyle geliyor.
-Belki de öyle değildir mi diyorsun? -Öyle tabii canım.
Bu ne be?
Nedir bu ya, böyle Sarp'ın adamları, yok izlemeler, gözlemeler bilmem ne.
Mahallede garip garip tipler. Böyle mi yaşayacağız bundan sonra?
Hem sen ne yapacaksın, ha?
Kenara çekilip, böyle olan biteni izleyecek misin sadece ha?
O Sarp gelecek, alacak kızı, sen de öyle bön bön bakacak mısın?
Ne yapayım?
Hayır ne bileyim sen diyordun ya, "ben Bahar'ı asla bırakmam...
...ben buradayım" ne oldu, bitti mi, ha?
Sarp'a mı bırakacaksın meydanı? Savaşmayacak mısın?
Onları sarılırken gördüm.
Bahar’ın ona nasıl sarıldığını gördüm.
Nisan'ın baba deyip, nasıl ağladığını gördüm.
Bazen savaşılmaz.
Anam her zaman savaşılır be!
(Ceyda) Kazanacağım deyince de illaki kazanırsın.
Git anandan, oğlunu al o zaman.
(Müzik - Duygusal)
Madem savaşları kazanmak bu kadar kolay, git kendi oğluna bak.
El âlemin çocuğuna bakacağına.
(Müzik - Duygusal)
(Anahtar sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Kilit sesi)
Epeyce erken çıkmadık mı evden?
Ben duramıyorum evde Hatice. Şirin'le aynı evde duramıyorum.
Gider Ceyda'da otururuz.
-Belki Bahar'ın kapısını tıklatırız. -Yok öyle yapmayalım.
Kızı biraz rahat bırakalım hem.
Geçecek elbet siniri, bekleyeceğiz.
Yani bir şeye ihtiyacı olursa, nerede olduğumuzu bilsin diye.
O bilir bizim nerede olduğumuzu.
Parası var mı acaba?
Hastaneden geldiğinde, yanına biraz bırakmıştım ama çok dayanmaz tabii.
-Enver. -(Enver) Hı?
Bir şey diyeceğim sana.
(İç çekme sesi)
Son zamanlarda Bahar'ın hastalığı, hastane, çocuklar derken...
...Şirin'le pek ilgilenemedik. Biliyorsun, bizim kızımız da hasta.
Hani tedavisi yarım kaldı...
...bitirmesine yardımcı olamadık. Yani, ipin ucu kaçtı anlayacağın.
-Haticeciğim-- -Yarın öbür gün, bir şey olur...
...kendine bir şey yaparsa, yani ömür boyu vicdan azabı çekeriz...
...biliyorsun bunu değil mi?
Tamam, bağrına bas demiyorum ama...
...Şirin'in de hasta olduğunu unutma lütfen.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Dükkâna baksana.
(Müzik - Gerilim)
Günaydın.
-Günaydın Arif abi. -Günaydın Arif abi.
-Nereye gidiyorsunuz? -Parka gidiyoruz.
-İyi, tamam ben de geleyim sizinle. -Niye?
Canım parka gelmek istedi.
Arif abi, biliyor musun bizim babamız geldi.
Biliyorum, gözünüz aydın.
Sen bana görmedim dedin, yalancı dedin?
(Arif) Yok, ben sana yalancı demedim. Belki yanlış görmüşsündür dedim.
Özür dilerim.
Senden de özür dilerim Nisan.
(Müzik - Gerilim)
-Arif abi. -Ha?
Sen babamı seviyor musun?
Yani...
...ben sizin babanızı tanımıyorum ki.
Ama sizi çok seviyorum.
O yüzden, onu da severim.
Sen dön istersen Arif.
Kızım kardeşine dikkat et.
Peşinizde birisi var. Sakın arkana bakma. Bakma, bakma!
-Kim o? -Bakkalın üstüne taşındılar.
Tuhaf tipler.
Ceyda şüphelenmiş, ben de işkillendim.
(Müzik - Hareketli)
Geliyorum ben.
Kızım, gözümün önünden ayrılmayın. Bak uzaklaşmayın çok.
Niye anne?
-Anneciğim, sizin peşinizden koşamam ben. -İyi, tamam.
(Müzik - Hareketli)
Ne haber kardeş?
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Duygusal)
Sahiden bizi mi izliyorlar?
Yani kesin diyemem.
Ama şüpheli geldi bana.
Belki eski kocan falan takmıştır peşinize.
Dikkatli ol diyecektim. O yüzden geldim, akşam kapına.
Başka bir şeyden değil yani.
Sen de biliyordun onun yaşadığını.
Ve bile bile...
Biliyordum.
(Müzik - Duygusal)
Görüşürüz.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik- Gerilim)
(Müzik - Gerilim)
Alo, Azmi abi ben eminim artık bu Arif'ten.
Kadını gözlediğimize uyandı.
Kuş uçurtmuyor. Şahin gibi, sürekli tepemizde.
Tamam abi emredersin. Emrin başım üstüne.
(Müzik - Hareketli)
Boracığım, sütünü getirdim hemen iç, tamam mı?
-Ceyda abla nerede? -Gelir birazdan.
(Kapı zili sesi)
Ceyda abla geldi, Ceyda abla geldi!
Allah Allah, ne bu heyecan?
(Kapı açılma sesi)
(Gülme sesi)
Bora, ay biz seninle hasret kaldık ya.
-Çok özledim ben seni. -Ben de seni çok özledim.
-Hoş geldin. -(Ceyda) Hoş buldum.
-Ee, burada mı çıkarayım ayakkabımı? -Yok, yok içeri geç.
Gel bakalım.
Vallahi, hakikaten söylediğiniz kadar kolaymış.
Resmen evin önünde durak.
-(Ceyda) Ee, asayım mı? -Asabilirsin.
(Müzik - Neşeli)
İçeri geç.
-Ay eviniz çok güzel ya. -Teşekkür ederiz.
Vallahi herkesin selamı var. İkinizi de öptüler.
Beni de böyle, güzel güzel giyindirdiler. Olmuş değil mi?
Saçını da topla dediler, topladım.
Olmuş, güzel olmuş.
(Ceyda) Bu üzerimdeki de Yelloz'un kazağı, tutturdu illa bunu giy diye.
Benim pek böyle, düz bir şeyim yoktur da. Ama alırım bundan sonra.
Evi gezdireyim ben sana.
Ben de gezdireceğim.
İyi, hadi bakalım sen gezdir.
Ay tabii gezdir, sen gezdirmezsen gezmem ki ben zaten.
Hadi bakalım.
Ay maşallah yalnız, eviniz çok sıcakmış ha.
(Ceyda) Dur, ben şunu bir çıkarıvereyim yoksa vallahi...
...kan ter içinde kalırım.
Hadi bakalım.
Aa, burası mutfak ha?
Anam, çok güzelmiş be. Ay, nasıl güzel yemek yapılır burada ha.
Ceyda, “anam” yok, “be” yok!
Boracığım, bu mutfakta çok güzel yemek yapılır, değil mi?
Ay, pırıl pırıl her yer vallahi. Maşallah ha!
Arda nerede?
(Müzik - Duygusal)
Arda mı?
-Anneannesinde. -Gelecek mi?
Gelecek tabii, gelecek.
Arda kim?
Benim oğlan.
-Aa, senin oğlun mu var? -Hım, var ya.
Çok da yakışıklı oğlum var.
Ama bir müddet, anneannesinde kalıyor.
Yok yani burada, bir müddet.
Anam, sen nereden hatırladın Arda'yı be? Aa aa!
Ay, bu çocuk kısmı da duyduğunu hiç unutmuyor ha.
Biz onların yaşındayken, böyle avanak avanak bakınırdık etrafa ha!
Vallahi, çok güzel mutfağınız ha, bayıldım.
Aa, mikrodalga değil mi bu?
Kız, ben bunu hiç kullanmadım ha. Bilmem yani, ilmini falan.
Anlatırım ben.
Ee Bora, hadi gezdir bakayım, göster bana odanı, hadi.
(Jale) Arda kaç yaşında?
-Burası benim odam. -Burası mı?
(Ceyda) Vallahi, benim odamdan daha güzel ha.
(Bahar) Üşüdünüz mü bakayım ha?
-Yok üşümedik. -Tamam.
Şimdi gideriz eve, ben size güzelce bir süt ısıtırım.
Onu içersiniz, sonra da akşama yemeğimizi yeriz.
Geç bakalım.
-Sağ ol Dursun. -Ne demek abi, hayırlı işler.
-(Tunç) Ya versene. -(Aslı) Hayır benim sıram.
-Hep benim sıram diyorsun ama. -Ya çek elini.
-Ya versene! -(Aslı) Hayır benim sıram.
Ya versene.
-Anneciğim, annem. -Anne!
Gülüm, zaten onunla niye oynuyorsunuz ki siz?
Hadi odanıza geçin bakayım, hadi güzel kızım, hadi.
-Of anne ya, of! -Anneye oflanmaz!
(Yeliz) Anneye oflanmaz.
(Kapı kapanma sesi)
Siz de üzülmeyin artık. Bir iki güne geçer onun siniri.
Kin tutamaz ki Bahar, bilmiyor musunuz onu?
Biliyoruz tabii.
Ama inatçı bir yanı da vardır yani. Tutturdu mu "Nuh der peygamber demez."
Ne o, öyle demiyordun biraz önce?
Aman canım, ben ne dediğimi biliyor muyum şu an?
(İç çekme sesi)
Asıl başka bir şey var.
Yani onu duyunca, kıyamet kopacak herhâlde.
Neymiş o?
Sarp'ın, evli ve çocuklu olduğunu söylemedik Bahar'a.
Ya ya, daha o var değil mi?
-Enver, acaba sen mi-- -Yok, yok, yok.
Yok!
Ben katiyen, böyle bir şey söyleyemem Bahar'a, bak zaten küs bize.
Varsın öyle kalsın, ben razıyım. Ama benden bu kadar.
Ee peki, nasıl olacak?
Vallahi bundan sonra ben evlendim, iki çocuk yaptım demek, Sarp Efendi'ye düşer.
Madem gelip, ortalığı birbirine katmayı biliyor...
...erkek gibi kalkıp, doğruyu söylemeyi de bilecek.
-Ama Enver-- -Ama Enver, yok Hatice.
Ben mi gidip evlendim, niye ben söylüyorum?
Bahar kaç kere, "bana doğruyu söyleyin" dedi.
O zaman, sen git doğruyu söyle Hatice. Bu iş beni aşar, ben cezama razıyım.
Bahar, bir ay mı konuşmayacak benimle, ben beklerim.
İki ay mı konuşmayacak, eyvallah derim, bağrıma taş basarım.
Ama hiçbir kuvvet, beni Bahar'ın karşısına geçirip...
...kızım gözün aydın olsun, sen kocanın mürüvvetini gördün, dedirtemez.
Dedirtemez yani.
Tamam, kızma canım. Yani konuşuyoruz burada.
Sarp ortalığı yangın yerine çevirsin, ceremesini Enver çeksin.
Oh ne kadar âlâ bir memleket bu.
Sarp kaybolur, suçlusu Enver. Sarp döner, suçlusu Enver.
Sarp evlenir, suçlusu Enver. Sarp çocuk yapar, suçlusu Enver.
Oh!
Kim seni suçladı ki şimdi burada?
(Müzik - Gerilim)
(Perde sesi)
(Müzik devam ediyor)
-Hah, yıkadınız mı elinizi güzelce ha? -(Doruk) Hı hı.
-(Nisan) Hım, Doruk'un ellerini yıkadım. -Aferin sana kızım.
Ben size süt ısıtacaktım. Geçin, ben size süt ısıtayım.
(Nisan) Anne yok, biz açıktık. (Su sesi)
Tamam.
Tamam, tamam anneanneniz sarma yapmıştı, onu ısıtırım.
Anne iyi misin?
İyiyim, iyiyim kızım iyiyim.
Perdeyi niye kapattın?
Ee, bilmem. Bilmem perdeleri...
Hadi perdeleri... Sarmaları ısıtayım, yiyelim hep beraber.
(Nisan) Sarma yemeden önce, bir şey yapmamız gerekiyor.
Ne yapmamız gerekiyor?
-Bugün hiç dans etmedik. -Dans etme kuralı.
Ha, evet.
Bugün dans etmedik değil mi?
Hadi, her gün bir dakika dans edecektik burada, deli gibi. Hadi.
Çılgınlar gibi. Hadi, ne istiyorsanız yapın.
Hadi bakalım dön, dön, dön!
(Müzik - Gerilim)
-İyice karanlığa kaldık. -Artık erken kararıyor hava.
Öyle, günler kısaldı.
-Ha Hatice. -Hı?
Ben bir Arif'e bakayım da öyle gidelim.
-Onun da halini sormadık hiç, ha? -Tamam.
-Gelirim hemen. Tamam. -Sen bir bak, ben bekliyorum burada.
(Cezve cızırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Nuray Ünal - Miliza Koçak...
...Tugay Çiftçi - Özgür Deniz Türk
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)